ANKÜNDIGER: Fahren Sie mit den ursprünglichen Helden von 9-1-1.
Alle neuen Folgen montags anzeigen.
Du hast einen Schuss.
Und check out unsere anderen Fox-Programme.
Stellvertreter, verlorener Sohn, und 9-1-1 Lone Star.
Mein Gott, der Allmächtige.
ANKÜNDIGER: Nur bei Fox.
[dramatische Musik]
Ich kann nicht glauben, dass ich dich lasse überredet mich dazu.
Ich bin deine Mutter.
Ich überrede dich nicht zu Dingen.
Ich sage dir was zu tun ist.
Und weil ich 18 Stunden in der Arbeit war, machst du es.
Ich sehe nicht, wie das verpflichtet mich 30.000 Fuß fallen
mit dir aus dem Flugzeug.
Oh, bitte. Es sind 15.000 Tops.
Wir haben einen Pakt geschlossen, um mehr auszugeben Mutter-Tochter-Zeit zusammen.
Bucket Listing aus einem Flugzeug
ist keine Mutter-Tochter Aktivität.
Es ist eine Wette, die Sie machen mit der Schwerkraft.
Lizzy, das ist mir wichtig.
Das Leben ist kurz.
Ich muss den Bullby an den Hörnern packen.
Ich schwöre, Papa im Sterben hat dich komisch gemacht.
Es ist nicht so, dass ich Enkelkinder habe, die mich beschäftigen.
[stöhnt]
Ich frage mich, ob unser Lehrer Single ist.
-Stefan-- -Mama!
Ist das unser Flugzeug?
[Motor brüllt]
♪
Wir nähern uns der Höhe. Sind wir bereit?
Bereit! Zeit, den Tag zu nutzen!
[Tür zischt]
STEFAN: Okay, meine Damen.
Ich werde es herunterzählen.
[hämmern]
[schreiend]
Oh mein Gott! Nein!
Baby, nein!
BOBBY: Es sieht aus wie sein Fallschirm
ist an etwas hängen geblieben.
Er ist unter dem Flugzeug gefangen.
Er hat nichts gesagt im Radio.
Könnte nicht bei Bewusstsein sein.
Hoffentlich nicht, um seinetwillen.
Das ist eine Erinnerung, die er hat Ich werde es nicht genießen wollen.
Wir haben uns eine Gehirnerschütterung zugezogen, mögliche Wirbelsäulenverletzung.
Und er wird geschlagen durch Turbulenzen unter dem Flugzeug.
HEN: Wir werden brauchen ihn für die Exposition zu behandeln.
Ja, wir haben nicht darüber gesprochen wie wir ihn runterholen.
Wie geht es dem Bein?
Äh, die Schrauben sind raus. Sich gut fühlen.
-Gut. - [Radio piept]
Versand, das ist Kapitän 118.
Kannst du mich bekommen? in das Ohr dieses Piloten?
CYNTHIA: Armer Stefan. Er war so jung!
Mama, er ist nicht tot. Du hast den Piloten gehört.
Er hängt immer noch unter dem Flugzeug.
Oh Baby, Flugzeuge kann nicht für immer fliegen.
Wilder, das ist Captain Nash, LAFD.
-BOBBY: Kopierst du? -PILOT: Ja, Sir, das tue ich.
Hoffe ihr habt es herausgefunden wie man das landet
ohne meinen Freund zu töten.
Was für eine Art Gegenwindlesung bekommst du heute?
PILOT: Ungefähr 10 Knoten.
BOBBY: Du musst dich umdrehen in diesen Wind
und einen Ansatz machen.
Es tut mir leid, du willst, dass ich lande?
Mit Stefan noch unter das Flugzeug?
ich brauche dich einfach niedrig genug werden
damit wir dich befreien können.
Warten Sie, wo seid ihr? wird?
-BOBBY: Direkt unter dir. - [LKW-Hupe bläst]
[Norman Greenbaums "Geist am Himmel"]
Alles klar, Cap, wir haben ihn.
Heiß hinter uns hereinkommen.
BOBBY: Okay, bleib fest und halten Sie Ihre Hände bereit.
Wilder, wir sind in Position.
-PILOT: Ich sehe dich. -EDDIE: Zu hoch, Cap!
Sag ihm, er soll es fallen lassen!
Lass weiter fallen.
BOBBY: Niedriger.
[Motor brüllt]
BUCK: Verdammt, Mütze! Wir haben ihn vermisst!
Zu hoch und zu schnell!
Kannst du deine Geschwindigkeit senken? noch niedriger?
PILOT: Langsamer und wir werden stehen bleiben.
BOBBY: Was ist mit deiner Klappe?
PILOT: Das mache ich, es gibt kein Zurück.
Ich werde haben um sie niederzulegen.
Ich habs. Letzter Schuss.
BOBBY: Buck, Eddie, wir haben noch ein Schuss darauf.
Okay, Wilder, Lass 'sie runter.
EDDIE: Also gut, Cap, wir sehen ihn!
Komme heiß hinter uns rein!
BOBBY: Das ist es, das ist es! Noch 150 Fuß!
Niedriger, tiefer, tiefer! Halte es ruhig.
Das ist es. Wir sind fast da.
- [Sirenen dröhnen] - [LKW-Hupe bläst]
-BOBBY: Komm schon. -PILOT: In Ordnung, Cap.
Halte es ruhig.
BOBBY: Genau dort, okay. Komm schon.
Geh! Geh! Geh!
♪
- [Reifen quietschen] - [beide grunzen]
Wir haben ihn!
[schwer atmen]
CYNTHIA: Wird er es sein? gut?
Er ist ein bisschen verprügelt, aber ich denke, er wird wieder fliegen.
Nur nicht sicher er wird es wollen.
[schrullige Musik]
Ich hoffe, dies ist das Ende Ihres Fluges.
Und dein Matchmaking.
Äh, seid ihr Jungs Single?
♪
- [Telefontasten piepen] - [Sirene surrt]
So was ist los?
Jedes Mal, wenn Sie uns so absetzen,
Es scheint eine schlechte Nachricht zu sein.
Nein, ist es nicht.
Wir wollten euch nur ein Update geben, was passiert
mit deinem Vater.
Richtig, ähm, ich habe meinen Arzt gesehen,
und die gute Nachricht ist Der Tumor ist nicht gewachsen, okay?
Nun, aber die schlechte Nachricht ist: es - es schrumpfte auch nicht.
So was nun?
Also wird dein Vater eine Operation haben.
Gehirnoperation?
Ja.
Aber ich dachte, dass du es nicht getan hast will operieren.
Deshalb hast du es getan die Strahlung.
Gut--
Eine Operation kann kompliziert sein.
Deshalb wollten sie um die Behandlungen zuerst zu versuchen,
und jetzt sind sie einfach Ich möchte etwas anderes ausprobieren.
Das ist alles.
Also nehmen sie es einfach raus und dann bist du geheilt, oder?
W-na ja, hoffentlich ja.
Sie werden herausnehmen so viel wie möglich
und dann vielleicht mehr tun Strahlung danach.
Warten Sie, sie öffnen Ihr Gehirn
und sie könnten nicht alles davon vergessen?
Ja, Mai, nein.
Dies ist die beste Option jetzt sofort.
Das haben sie über die Strahlung gesagt.
Sieh an.
Dein Vater hat ein tolles Team von Ärzten
und wir werden ihnen vertrauen,
und wir werden positiv bleiben.
Ja ja. Deine - deine Mutter hat recht.
Okay, wir machen weiter wie gewohnt.
Wir werden das nicht zulassen halte uns davon ab, die Dinge zu tun
dass wir wissen, dass wir tun müssen, okay?
Wie studieren für Ihren Mathe-Test.
Wir haben immer noch diesen Deal, oder?
Oh Mann, komm schon.
A-Minus oder höher, Du, ich und GameStop.
Und deine Gold Card.
Was? Ich habe nur gescherzt.
Und meine Gold Card.
HARRY: Großartig, ich studiere gerade in Gonnago.
[dramatische Musik]
♪
FRANKLIN: Knochen ist verschmolzen, wo die Schrauben waren,
und es gibt minimale Narben Gewebe.
Ich fühle mich gut, Doc.
Ich war - ich stand auf einem fahrenden Feuerwehrauto
neulich. Nicht einmal ein Stich.
Ich werde das so tun Ich habe diesen Teil nicht gehört.
Ich bin nicht daran interessiert, an Ihrem anderen Bein zu operieren.
♪
Was ist also mit den Gerinnseln?
Scans sind klar.
Keine Anzeichen von Gerinnseln seit wir genommen haben Sie aus den Blutverdünnern.
Ich denke, diese Schrauben waren die Quelle Ihres Problems.
Äh, also das war's?
Sie sind weg und ich - ich brauche dich nicht mehr zu sehen?
Solange du nicht bekommst von einem anderen Feuerwehrauto zerquetscht.
Komm schon. Zu bald, Doc.
-Gerade-- -Es tut uns leid.
- [lacht] -Herr. Buckley,
Es ist mir eine Freude, Ihnen zu geben ein sauberes Gesundheitszeugnis.
Also zieh dich an und hier raus.
[lacht] Ähm, danke.
Für alles.
Ähm, nichts für ungut
aber ich hoffe ich sehe dich nie wieder.
[lacht]
Hey, du weißt es nie.
"Ja wirklich?"
[flotte Musik]
[Unterhaltungsmusik]
Ich verstehe nicht warum das Wasser.
Alle Zutaten, die ich bekomme,
aber wer setzt Wasser in Frikadellen?
Es hilft den Frikadellen nicht verwandeln sich in winzige kleine Felsen,
aber sie sagten nicht wie viel Wasser.
♪
Was tust du? Geburtstagsregeln.
Keine Hilfe vom Gast der Ehre.
Aber es fühlt sich komisch an, nur zuzuschauen und nicht beizutragen.
Ich bin nicht wirklich ein Typ "Frau, mach mir Essen".
Okay gut. Wenn du helfen willst,
finde heraus, wie lange die Frikadellen brauchen
in der Sauce kochen,
weil ich hassen würde für dein Geburtstagsessen
um uns zu töten.
Fleischbällchen-Notfall. Ich bin dabei.
Wo habe ich mein Handy hingelegt?
Schlafzimmer, Ladegerät.
Kopiere das.
Oh, okay, mal sehen.
♪
Das kann nicht richtig sein.
CHIMNEY: Oh mein Gott.
Mein Vater hat mir eine Voicemail hinterlassen.
Ich kann es nicht glauben. Er erinnerte sich.
Er erinnert sich nie an meinen Geburtstag.
-Das ist süß. -Es ist eine Premiere.
[Klopfen]
Nein, ich habe es verstanden.
Hören Sie auf Ihre Nachricht.
♪
-Hallo. -Hallo.
Ist Howard zu Hause?
Er ist. Und du bist?
Ich bin Albert.
Okay, bist du ein Freund von ihm?
Nein, er ist mein Bruder.
♪
Ich schätze, sie haben dich auf dem Flug hierher nicht viel gefüttert.
[Lachen]
Nichts so gut.
Das ist köstlich. Du bist eine tolle Köchin, Maddie.
Vielen Dank.
Ich kann nicht glauben, dass ihr euch noch nie getroffen habt.
ALBERT: Ich weiß.
20 Jahre alt, und ich habe meinen Bruder nie getroffen.
Nun, Halbbruder.
Ihr Geburtstag tut mir leid.
Wenn ich gewusst hätte,
Ich hätte mitgebracht Du etwas.
Außer mir.
Es ist in Ordnung.
Ich würde nicht erwarten, dass du es weißt.
Pop hat es eindeutig nicht getan.
Er konnte nur darüber reden, dass du von zu Hause weggelaufen bist.
Ich bin nicht weggelaufen.
[sanfte Musik]
Ja, ich bin weggelaufen, aber von ihm.
Sie wissen, wie es ihm geht.
Nicht wirklich.
Er erstickt.
Es ist nicht genug die Universität vorzeitig zu beenden.
Jetzt muss ich mich entscheiden auf einer Graduiertenschule,
außer wenn er sagt, entscheide,
er meint Einwilligung.
Also was möchten Sie tun?
Keine Ahnung.
Schließlich fange ich an, Familienähnlichkeit zu erkennen.
Deshalb bin ich hierher gekommen. Ich wusste, dass du verstehen würdest.
Ja, ich bin mir nicht sicher Ich bin das richtige Vorbild
für Sie einen Karriereweg zu finden.
Dein Bruder ist bescheiden.
Er rettet Menschen den ganzen Tag, und er ist wirklich gut darin.
Es ist Zeit, dass ich aufhöre zu leben im Schatten des Vaters.
Ich muss alleine zuschlagen.
Und auf meiner Couch landen?
Nur wenn es keine Probleme gibt.
MADDIE: Natürlich nicht.
Du bist sein Bruder.
Natürlich kannst du bleiben.
-Für einen Besuch. - Danke, Howard.
♪
Den Tag nutzen.
♪
[atmet aus]
Und meinen Geburtstag nutzen.
Whoo-hoo-hoo!
Oh, sieh dir das an!
Oh Baby!
Ooh, whoa, diese Regenbogenforelle ist so perfekt.
ROGER: Könnte auch einen Topf voll Gold am Ende haben.
Was für eine Schönheit, Schatz. Gut gemacht.
Gut. Hier, Kumpel.
Cheryl, warst du nicht sogar suchen.
Komm schon, wir sagten wir wären das zusammen machen.
Nein, ich sagte, ich würde ich komme mit dir.
Ich habe nicht gesagt: "Roger, bitte unterrichte mich
wie man einen Fisch fängt, den ich nicht einmal behalten darf. "
ROGER: Komm schon, Schatz. Nutze den Tag.
Komm schon.
-Okay. -ROGER: Komm schon.
Hier kommt es.
Gehen Sie rechts durch die, äh ... Gehe direkt durch die Kieme.
[Pink Martini "Oú est ma tête?"]
Los geht's. Schau dir das an.
Hier hältst du die Stange.
Oh, lass mich dir helfen. -[Lachen]
Wir machen das zusammen.
Du wirst mich nicht reinschieben, bist du?
Also musst du deinen Finger hier legen.
Schau dir das an. Leg deinen Finger hierher.
-Richtig. -So jetzt bringst du es zurück,
und dann lass deinen Finger los. Ah, hey!
-Na, bitte. -Loslassen!
Los geht's.
Whoo!
Sehen Sie, wie einfach das ist?
Es ist sehr entspannend.
♪
ROGER: Whoa! [Lachen]
-Uh-oh. -Fisch weiter, Fisch weiter!
Aufrollen. Los geht's.
Meine Königin des Meeres.
Oh, ruf nie wieder Methat an.
Du hast dort ein Monster.
ROGER: Also gut, Sieh dir das an!
Whoo, erster Fisch!
Oh Mann, ich denke der Köder war größer als das.
[stöhnt]
ROGER: Hey, wirf es nicht zurück.
Ich muss mir ein Bild machen von euch beiden zuerst.
Wissen Sie, dokumentieren Sie den ersten Fang.
- [stöhnt] -Gut.
Nein, nein, nein, nicht so. Okay, nein, warte.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es gemacht wird. Lass mich sehen.
Okay, sehen Sie, was Sie tun ist Sie verlängern den Fisch
raus und weg vom Körper in Richtung Kamera, sehen Sie?
Lässt es größer aussehen, oder?
Sehr geschickter Trick.
Alles klar, jetzt Willst du wirklich verrückt werden?
Du gibst ihm eines davon.
[Lachen]
Sashimi, jemand?
Ew, Roger.
[würgend]
Roger!
Roger, oh!
[Sirenen dröhnen]
[angespannte Musik]
Ma'am, lassen Sie uns da rein.
[stöhnt] Oh.
CHERYL: Der Fisch ist ihm gerade in die Kehle gesprungen.
Hat der Fisch einen Haken? in seinem Mund?
Nein, nein, nein, das habe ich rausgebracht.
HEN: Okay, er atmet nicht.
Es scheint seine Atemwege sind gesperrt.
Probieren wir den Atembeutel.
Ich habe Unterdruck.
Muss auf totale Trachealokklusion achten.
Sein Puls sinkt, Cap.
Das Ding muss komm jetzt raus.
Er wird codieren.
Er ist fast gestorben von einem Herzinfarkt
vor ein paar Monaten. Deshalb sind wir hierher gekommen.
Wir sollten sich entspannen.
Okay, was brauchst du, Hen?
Wir müssen seinen Mund aufmachen mit einem Laryngoskop.
Okay, komm rein.
BOBBY: Was für ein Fisch war das?
CYNTHIA: Es war ein kleiner Trottel, nicht sehr groß.
A - vielleicht ein Wels.
Stark und es gibt viele Stacheln.
Stachelsplitter an jeder Flosse.
Halsgewebe erscheint verfärbt sein.
Es sieht aus wie die Kiemen oder vielleicht werden beide gefangen
auf seiner Luftröhre.
Ich werde versuchen, es loszuwerden.
CHIMNEY: Dieses Ding geht viel tiefer,
es kommt nicht wieder raus.
Kiemen sind fertig. Auf die Flossen.
♪
HEN: Klar. [stöhnt]
Brutto!
♪
Ooh, oh!
Schornstein: Voila.
Oh, Roger! Oh Gott sei Dank!
Okay, bringen wir ihn in die Notaufnahme.
Stellen Sie sicher, dass der Fisch keinen ernsthaften Schaden angerichtet hat.
[Husten]
[atmet scharf aus]
Besser als Farbe trocken zu sehen, oder?
-Oh Gott. - [lacht]
Hör einfach auf fast zu sterben auf mich, okay?
CYNTHIA: Ich meine, ich liebe dich zu viel, du Narr.
-Hallo. -Oh!
♪
[leichte dramatische Musik]
Was wolltest du von mir? Das Kind rausschmeißen?
Ihn auf der Straße schlafen lassen?
Schau, vielleicht solltest du hier oben entspannen.
Gib ihm etwas Platz, Pop.
Ein paar Wochen Freiheit,
er wird wahrscheinlich nach Hause kommen selbstständig.
Er ist 20,
und ich machte meine eigenen Entscheidungen
lange vor diesem Alter.
War es aber?
Du hast es noch nie versucht.
Und nebenbei, Ich habe nicht versagt.
Ich habe ein gutes Leben. Ich habe einen guten Job.
Wissen Sie, Leben retten.
Dein Sohn, Singular.
Ich bin froh, dass wir das geklärt haben.
[Skype-Anruf wird getrennt]
[dramatische Musik]
[flotte Musik]
Hey, Chim, es macht dir etwas aus, wenn ich etwas von dieser Geburtstagstorte mit nach Hause nehme
für Harry und May?
- Sicher, schlag dich aus. -BOBBY: Danke.
Wie geht es Ihnen?
Wie geht es Michael?
Äh, er ist optimistisch. Er kämpft.
Strahlung wurde angenommen sein bester Schuss sein
Jetzt kämpfen wir alle mit unseren Hoffnungen
bei seinem zweitbesten Schuss, Chirurgie.
Wie gehen die Kinder damit um?
Nun, ich denke Harry geht es gut. Ich mache mir Sorgen um May.
Sie hat ein besseres Verständnis
von dem, was los ist.
Das liegt daran, dass ältere Geschwister nicht den Luxus haben
der glückseligen Unwissenheit.
Sie verstehen die Wahrheit, wenn sie nicht wollen.
♪
Ich schätze, es geht nicht zu gut mit Albert.
-Maddie hat es dir gesagt? Oh, tut mir leid.
Sollte sie nicht?
Wer ist Albert?
Er ist mein jüngerer Halbbruder aus Korea.
Er tauchte vor meiner Haustür auf.
Nicht ganz die Geburtstagsüberraschung, die ich erwartet hatte.
Das ist großartig.
Ich wusste nicht einmal, dass du es getan hast ein kleiner Bruder.
Ja, wann bekommen wir ihn treffen?
♪
Nun, das scheint nicht wirklich notwendig zu sein.
Er wird sowieso bald gehen.
Mein Vater bestand darauf.
Komm schon, du hast es endlich eine Chance
um deinen Bruder kennenzulernen.
Nein, ich weiß es nicht. Es fühlt sich einfach komisch für mich an.
Sicher, wir teilen einige der gleichen DNA,
aber er ist praktisch immer noch ein Fremder für mich.
Ich sage es dir immer wieder.
Familie kommt zu uns auf verschiedene Weise, Chim.
Lehnen Sie sich vor.
Und glaube nicht, dass du es bist Ich werde ihn nach Hause schicken
ohne uns alle zu treffen.
HEN: Ich kenne dich.
Äh, was ist das?
"Gesprächsthemen zu Henrietta und Karen "?
Soziale Dienste überprüfen Karen und mich
Pflegeeltern werden.
Wir haben jeden einzelnen aufgelistet von Ihnen als Referenzen
Also, wenn sie anrufen,
Ich brauche euch alle unser Lob zu singen.
Du meinst diese spezifisch 26 Lob?
[lacht] Karen hat die Liste gemacht.
Sie ist sehr gründlich.
Hen, wir kennen dich.
Wir brauchen kein Stück Papier, um uns daran zu erinnern
von Ihren vielen wunderbare Qualitäten.
Ich weiß das zu schätzen, Cap,
aber ich würde lieber du hast nicht improvisiert.
Die Einsätze sind sehr hoch.
Ich wusste nicht, dass du ein Musikinstrument spielst.
Mm-hmm.
Fagott. Erster Stuhl.
Und ich war verdammt gut.
Merke dir, Leute.
Was ist ein Fagott?
[angespannte Musik]
♪
Mr. Blakely?
Mr. Blakely.
Du kannst mich einfach nicht vermeiden.
Natürlich kann ich.
Jetzt geh von meinem Grundstück weg, bevor ich die Polizei rufe.
Es ist nicht dein Eigentum. Es ist die Bank.
Sie sind mit dem Darlehen in Verzug.
Sie wurden standardmäßig eingestellt.
Sie haben drei Mitteilungen ignoriert, die wir gesendet haben.
genau wie der, den du ignoriert hast über das bevorstehende
Zwangsvollstreckungsverkauf.
Ja, weißt du was? Ich könnte diesen Ort verkaufen für?
Sie können es nicht verkaufen, wenn Sie es nicht besitzen.
Wir beschlagnahmen Ihr Eigentum.
Dies ist ein Bargeld-für-Schlüssel-Angebot.
Wir werden Ihre Umzugskosten bezahlen,
Sie unterschreiben die Tat,
und dann muss ich nicht die Behörden anrufen
und erkläre dich zum Eindringling.
Sie hören jemals von das Stand-your-Ground-Gesetz?
Es ist nicht dein Boden.
♪
Gut, lassen Sie die Behörden es heraussortieren.
MADDIE: 911. Was ist dein Notfall?
Ja, ich rufe an ab 636 Saddle Peak Drive.
HARRISON: Ich würde gerne berichten ein Eindringling
auf privatem Grund.
Rufen Sie von zu Hause aus an, Sir?
HARRISON: Nicht genau. Es ist niemand zu Hause.
Es gehört jetzt der Bank!
DOMINIC: Zum Teufel!
[Motor dreht sich]
[Dominic schreit]
[hämmern]
Herr?
[klappert]
Sir, können Sie mich hören?
[Schritte]
Ich denke ich habe es getan eine schreckliche Sache.
Du musst jemanden schicken.
[Stöhnen]
Ich weiß nicht - ich weiß nicht - ich weiß es nicht was kam über mich.
Ich - schau, sagte er wollte mein Haus nehmen
a-und ich habe es einfach verloren.
[Harrison stöhnt]
Sir, können Sie mich hören?
-HARRISON: Ja. -Kannst du mir deinen Namen sagen?
Harrison.
Der Puls ist stark. Es ist schnell.
HEN: Eine Linie beginnen. Es weit offen laufen lassen.
Kragen und der O2.
BOBBY: Das ist Captain Nash.
Ich muss eine LAPD-Einheit senden zum Saddle Peak Drive.
MANN: Kopieren Sie das, 118. Offizier unterwegs.
Chim, kannst du sehen ob er ist dort unter aufgespießt?
Kann ich noch nicht sagen, Cap.
Okay, wir müssen bekommen dieses Ding von ihm.
HEN: Ich habe das, Cap.
[Motor läuft]
CHIMNEY: Das ist nah, Cap,
aber wir müssen es noch bekommen höher, um ihn herauszuziehen.
Ein bisschen höher. Er ist fast frei.
Okay, machen wir uns bereit, es aufzubrechen.
♪
[Harrison stöhnt]
♪
[Maschinenstöhnen]
Also gut, auf drei. Eins zwei drei.
BOBBY: Okay, zieh ihn raus.
[stöhnt]
In Ordnung, er ist klar.
Mütze, ich fühle etwas hier.
-Wir müssen ihn drehen. -Wie geht es seiner Wirbelsäule?
Die unteren Extremitäten scheinen sich zu bewegen.
Auch die oberen Extremitäten.
Kragen ist vorhanden. Die Schüler sind gut.
Lass uns ihn umdrehen. Eins zwei drei.
[Stöhnen]
[Schornstein stöhnt]
Ich bin mir ziemlich sicher sollte sein
auf der Innenseite seines Körpers.
Er wurde ausgeweidet.
EDDIE: Hab ich schon mal gesehen. Wir müssen reinigen und bewässern.
HEN: Und Morphium. Viel Morphium.
Also gut, lasst uns die Dosis verdoppeln. Drei mils.
Die Öffnung kann nicht größer sein als die Größe einer Faust.
Wir müssen ihn auf seiner Seite halten.
Bringen Sie das Backboard herein.
Versand, das ist Kapitän 118.
Wir haben einen Mann, 30er Jahre, teilweise ausgeweidet.
Seine inneren Organe wurden durchgeschoben
ein faustgroßes Loch im unteren rechter hinterer Quadrant
seines Torsos.
Massiv aktivieren Blutungsprotokoll
und einen Chirurgen bereithalten.
- [Sirene dröhnt] -Kopieren Sie das, Versand.
Jetzt am Tatort ankommen.
♪
-Hallo. -Das ist dein Mann genau dort.
Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
♪
[Handschellen klicken]
Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat.
Bin ich eine schreckliche Person?
Ich werfe Leute raus ihrer Häuser.
Eh, du hast es gerade getan Dein Job, Harrison.
Ich hasse meine Arbeit.
Ich muss mein Leben ändern.
Carpe diem oder was auch immer die Hölle.
Ich denke, das ist das Morphium, das spricht.
Hey, solange er redet, er kämpft.
BP fällt, aber er ist immer noch in der sicheren Zone.
Ich muss ihn weiterreden lassen.
Hey, Harrison, Kumpel, bist du noch bei uns
-Ja. -So, ähm, sag es mir.
Wenn Sie kein Bankmann wären,
was denkst du du würdest tun
Ich wollte es sein ein Feuerwehrmann als Kind.
Aber jetzt denke ich nicht Ich habe den Mut.
[alle lachen]
Okay, Leute.
Die gröbsten Fälle, über die wir reden müssen, während wir essen.
Wir gehen zuerst.
[flotte Musik]
-Albert. -Hey, Bruder.
Chim, dein - dein kleiner Bruder ist eine Pistole.
Halbbruder. Was machst du hier?
Ich wollte dich sehen. Sehen Sie, wo Sie arbeiten.
Ihr Kapitän sagte, Sie seien auf dem Rückweg vom Krankenhaus.
Ich habe gehört, du hast gerettet das Leben eines Mannes.
Ja, wir reden hier nicht wirklich über dieses Zeug.
Sie können nicht wirklich auftauchen, ohne anzurufen.
Ah, komm schon. Er ist kein Problem.
Er hatte sogar Zeit, Capa ein Tutorial zu geben
darüber, wie man koreanische Knödel macht.
Ähm, Mandela?
-Mandu. -Mandu.
Ich bin damit aufgewachsen, dass meine Mutter sie jeden zweiten Tag gemacht hat.
ALBERT: Das Beste ist, sie kann sie in großen Mengen einfrieren.
Pop 'em in einer Pfanne und Boom, Mittagessen.
Ich werde das im Hinterkopf behalten.
Noch besser, ich esse sie bei Ballspielen.
Warten Sie, Sie mögen Baseball?
ALBERT: Sehr.
EDDIE: Wir sollten zusammen ein Spiel machen.
Er ist wahrscheinlich nicht so lange hier.
Hallo. Ich heiße Hen.
Ich bin der langjährige Bestie deines Bruders.
Ist eine Freude dich zu treffen.
♪
Ich bin sicher, Sie haben wahrscheinlich viele Fragen
über deinen Bruder.
Ja, ich will.
Weißt du, warum sie nennen ihn Schornstein?
[stöhnt]
Das verstehst du nicht Das sind verrückte Leute.
Werwölfe drehen sich mit dem Mond und Kontovertreter gehen Bananen
um 12:30 Uhr, Also will ich es nur noch einmal überprüfen.
Grünkohlsalat für Brian mit drei verschiedenen Proteinen.
Ein BLT für David.
Tauschen Sie das B, das L, aus und der T.
Süßkartoffel-Pommes für Angela oder sie randaliert.
Oh mein Gott.
Da ist er. Da ist er.
Er ist gerade da drin.
Hallo. Es sollte jeden Moment auf sein.
[Edith Piafs "Das Leben ist rosa"]
Wir haben fast nur gesprochen. Wie wörtliche Worte.
Das war verrückt.
Okay, Romeo. Ich lege jetzt auf.
KATIE: Schau, Brian weiß, dass er Hühnchen legt.
Steak und Schweinekoteletts in einem Salat
irgendwie besiegt der Punkt, richtig?
Denkst du er kennt sogar meinen Namen?
♪
Bestellung für Justin.
♪
Zu gehen, für Justin.
Jetzt kann es keinen Zweifel geben.
Er kennt definitiv Ihren Namen.
Das war beschämend und peinlich.
Auch wenn man mischen kann die tausend Insel
und die Ranch zusammen, Das wäre großartig.
Mein Gott, Mann. Sprich einfach mit ihm.
Das würde mich einbeziehen Worte zu seinem Gesicht sagen.
Sie haben ihn angesehen, als ob Sie verhungert wären
und er aß jetzt seit einem Jahr zu Mittag.
Sie haben Ihren Zeitplan an seinen angepasst.
Du bist eine Bestellung von gekochtem Hasen
weg von einem Stalker zu sein.
-Finde die Wörter. -Oh, ich habe die Worte.
Nur nicht die Wirbelsäule.
Sie haben eine Liebeserklärung geschrieben. Auf einem Menü.
Es ist genau da, unter Sandwiches.
"Kein Mensch ist eine Insel,
aber zwei Männer zusammen können die Welt teilen. "
Das ist ein bisschen lyrisch, sicher,
aber es öffnet sich wirklich auf den späteren Seiten.
Warum, was würdest du sagen?
"Hi, ich bin Justin. Willst du dich anschließen?"
Shakespeare.
[stöhnt]
♪
Schau, ich will dir nicht den Herzschmerz brechen,
aber was auch immer du sagen musst, sag es schnell.
Er bekam einen Job in der ganzen Stadt.
Nach morgen nimmt er seinen Panini woanders hin.
FRAU: Meilen bestellen. Zum Mitnehmen für Meilen.
[angespannte Musik]
Jetzt oder nie, Junge.
Nutze den Tag.
[atmet scharf aus]
♪
[Rohr klirrt]
MANN: Whoa!
[nach Luft schnappend]
Oh mein Gott.
LAFD kommt durch.
Sir, können Sie es uns sagen? Was ist passiert?
CHIMNEY: Kannst du sprechen?
Diese beiden Bauarbeiter, sie - sie haben ihn abgeschnitten.
Er rannte direkt gegen eine Metallstange
und fing ihn im Nacken, Meiner Ansicht nach.
Oder die Kehle.
Mögliche Auswirkungen mit die Luftröhre.
Es könnte Tracheal geben, möglicherweise Ösophagusschaden.
Luftröhre verengt, aber sonst klar.
HEN: Wir setzen ihn auf die O2.
Die Pupillenreaktion ist normal. Nichts neurologisches.
Lassen Sie uns ihn in einen Klammerkoffer stecken, in dem er sich auf den Kopf geschlagen hat
auf dem Weg nach unten. Kennen Sie seinen Namen?
[Stottern] Ja, er heißt Justin.
MEILEN: J-Justin McAvoy, Meiner Ansicht nach.
Äh, er arbeitet bei MetroTech.
Ich weiß nicht, ob das wichtig ist, aber er kann eine Nussallergie haben.
Er bestellt das Gleiche jeden Tag außer keine Mandeln.
Ich denke er will reden.
Was versucht er zu sagen?
KATIE: "Kein Mann ist eine Insel,
"aber zwei Männer zusammen kann die Welt teilen.
Äh, hi, ich bin Justin. "
Gott, das ist so dumm.
Äh, "Ich weiß es nicht wenn du mich bemerkt hast
"diese letzten paar Monate.
"Ich arbeite in einem Büro Mittagessen bekommen
"und Kopien machen, damit ich nie fühle mich sehr gesehen,
"aber ich habe dich gesehen.
Wie nett du zu Menschen bist ... "
Ich denke, wir sind in der Mitte gefangen
von einer seltsamen Cyrano-Sache.
KATIE: Das habe ich nicht immer der Mut zu sprechen,
"aber einige Tage Ich habe mehr Angst, es nicht zu tun.
"Also habe ich es nach unten geschrieben, um es klar zu sagen
und für mich. "
Nun, für sich selbst,
weil ich niemals würde, mach das jemals,
aber - aber er würde,
und er ist viel netter als ich. Sehr Single.
Völlig datierbar.
Das ist nicht in der ... in der Notiz.
KATIE: Ich improvisiere nur.
Äh, "Also wenn das Bild eines nervösen Praktikanten
"Gedichte auf der Rückseite lesen eines Mittagsmenüs
"macht dich nicht aus,
Ich habe nur eine Frage. "
- [keuchend] Kill-- - Versuchst du es zu sagen?
Was hat er gesagt?
♪
Möchten Sie mit ihm im Krankenwagen fahren?
♪
Ja.
[Beifall]
[romantische Musik]
♪
[Elton Johns "Geh nicht Mein Herz brechen"]
23 Nachrichten?
Ich habe in der letzten Woche mehr von meinem Vater gehört
als die Gesamtheit meines Lebens,
und keine dieser Nachrichten handelt von mir.
Okay, aber heute Abend geht es um dich,
Also leg dein Handy weg und konzentrieren wir uns
auf dem Geburtstagskind.
Okay, es tut mir Leid.
Ich bin es einfach leid, über Albert, Albert, Albert zu reden.
- [Beifall und Applaus] -Albert.
♪ Du nimmst das Gewicht weg von mir ♪
Oh, du musst mich veräppeln.
♪ Ooh niemand weiß es ♪
[Beifall und Applaus]
Schlagen Sie es, Albert!
Gut.
♪
Ich verstehe es, Wissen Sie?
Manchmal musst du setzen ein kleiner Kilometerstand
zwischen dir und zu Hause
So finden Sie heraus, was Sie wollen und wer Sie sind.
Zur Hölle, wenn ich mich gemeldet hätte,
Ich würde immer noch arbeiten mit meinen Pops.
Eddie, ermutige ihn nicht in den Krieg ziehen.
Der edle Krieger hat ebenso viel Tugendhaftigkeit
wie es zu den am meisten erleuchteten Gelehrten gibt.
Das. Was er sagte.
Hör mal zu, Jeder hat seinen Weg.
Du machst es einfach, Albert.
Ich werde.
Ich werde mich tun.
Ja, vielleicht willst du sehen wie Du formulierst das, Kumpel.
[lacht]
ALBERT: Ich brauche nur ein bisschen Mut von meinem Bruder.
[flotte Musik]
Weißt du, er hat nicht zugelassen, dass der Vater sein Leben diktiert.
Er nahm Stellung und stieg aus.
Kam nach Americato und folgte seinen Träumen.
♪
Es gab keinen Stand.
Ich bin nicht rausgekommen. Ich wurde zurückgelassen.
Chim.
Sehen Sie, den größten Teil meines Lebens,
alles was ich wollte war damit er mich sieht,
stolz auf mich sein,
Sei stolz, mich seinen Sohn zu nennen.
aber egal was ich getan habe,
Ich war immer unsichtbar.
Weil du der einzige Sohn bist dass er sich interessiert.
Du hast seine ganze Aufmerksamkeit,
all seine Liebe,
und du bist einfach weggegangen von allem
was ich denke ist einfach für dich weil du noch nie hattest
dafür arbeiten.
Nein, alle ...
Jeder liebt Albert.
Diese ganze Tabelle ist ein Beweis dafür.
Du weißt nicht was mein Leben ist war wie zu Hause.
Ich weiß, dass du es immer getan hast eine Familie,
und ich habe es immer versucht eins zusammensetzen.
Nun, diese Leute sind alle das ich habe.
Du darfst sie nicht nehmen, auch.
Ich möchte nichts nehmen von dir, Howard.
Ich bin dein Bruder.
Du bist nicht mein Bruder.
[dramatische Musik]
Ich hatte einen Bruder. Sein Name war Kevin.
Und er starb.
Siehst du, Albert?
Du bist nicht zu mir gekommen, weil Du wolltest mein Bruder sein.
Du bist zu mir gekommen, weil du brauchte etwas von mir.
[dramatische Musik]
-Komm schon. -Hey - hey, Albert!
♪
Ich kenne. Ich lutsche.
MADDIE: Ja, danke, Buck. Ich werde es ihm sagen.
CHIMNEY: Geht es Albert gut?
Ja, Buck lässt ihn die Nacht bei ihm bleiben.
Ich mache mir mehr Sorgen über dich jetzt.
Was war das alles?
[atmet aus]
Ich arbeite an meinem Kindheitstrauma
auf ein Kind, das es nicht verdient?
Ach nein, diesen Teil habe ich bekommen.
Aber der Teil über alle Mögen Sie Albert mehr als Sie?
-Das ist einfach verrückt. - Mein Vater tut es.
[lacht]
Wir waren uns nie nahe.
Selbst wenn wir im selben Haus lebten,
er war immer auf Distanz,
und ich habe jahrelang versucht, diese Lücke zu schließen,
und schließlich gab ich auf.
Ich sagte mir, er habe einfach kein Interesse daran, Vater zu sein.
Es stellte sich heraus, dass er einfach nicht interessiert war
ein Vater für mich zu sein.
[dramatische Musik]
Ich weiß nicht was sein ist Beziehung ist mit Albert.
Du auch nicht.
Ich weiß, dass es einen gibt.
Es kann nicht gut sein.
Sonst hätte er nicht vor Ihrer Haustür aufgetaucht
so wie er es tat.
Vertrau mir. Ich kenne.
Das ist anders, Maddie.
Du bist vor deinem Mann weggelaufen.
Ja, aber ich rannte zu meinem Bruder.
Er war die einzige Person Ich konnte mich darauf verlassen.
♪
Schau, meine Eltern sind keine schlechten Leute.
Sie sind nur schlechte Eltern.
Und die Fehler dass sie mit mir gemacht haben,
Sie haben sie auch mit Buck gemacht.
♪
[atmet scharf aus]
[Tür öffnen]
Hey, das ist eine Überraschung.
Was machst du hier?
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es brauche ein Grund.
Michael: Ja, aber du normalerweise haben eine.
Ich wusste es.
Ich wusste, dass du lügst.
Möge dies - es ist nur ... das ist nicht, äh ...
Sie aktualisieren Ihren Willen.
Leute machen das, wenn sie sterben.
Und sie machen es auch, wenn sie haben zwei Kinder
und sind im Begriff zu unterziehen größere Operation so--
Eine riskante Operation.
Ich habe es nachgeschlagen.
Okay.
Äh...
Du hast recht. Okay, setz dich.
Es ist riskant.
[schnüffelt]
Und ich weiß es nicht was ist passiert
und - und es gibt Keine Garantien hier.
Aber ohne es ...
[atmet scharf ein und aus]
Ich kann in einem Jahr tot sein.
Warum hast du es uns dann nicht gesagt?
Warum hast du gelogen für mich und Harry?
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Hast du Angst?
[atmet tief ein]
[dramatische Musik]
Ja.
♪
Ich habe Angst zu sterben.
[tief atmen]
Ich habe Angst zu leben und es geht mir schlechter
als ich jetzt bin.
Und vorallem,
Ich habe Angst...
Dich und Harry nicht zu sehen ...
Das ist was - das - warum ich das mache,
soll sicherstellen, dass Sie zwei versorgt werden--
Halt. Hör auf.
Planen Sie Ihren Tod, du kannst nicht so denken.
Sie haben noch Optionen,
und solange Sie Optionen haben und uns haben ...
Es gibt noch Hoffnung.
Wann bist du mit mir aufgewachsen?
Hmm?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Dad.
Oh, Mai, ich liebe dich von ganzem Herzen, Baby.
[Michael atmet ein und atmet tief aus]
-Hallo. -Hallo.
Ähm, danke fürs Vermieten Albert schläft hier.
Ich schätze es.
Natürlich.
Er ist dein Bruder.
Okay, ähm, ich gehe duschen.
Kaffee auf der Theke.
Es tut mir leid wegen der letzten Nacht, die Dinge, die ich gesagt habe.
Du hattest Recht.
Wir kennen uns nicht.
Es war anmaßend von mir vor Ihrer Haustür auftauchen.
Ich entschuldige mich. Ich werde meine Sachen packen.
- Sie sind nach Seoul gefahren? -Nein.
Da ist nichts für mich.
Was ist mit deinen Eltern?
Meine Mutter sagt, sie kann es nicht erwarten, mich hier in Kalifornien zu besuchen.
[lacht]
Und Pop?
Er wird erst mit mir sprechen Ich bin wieder da, wo ich hingehöre.
Hat er dir jemals gesagt, warum ich nicht mit euch zusammen lebe?
Es ist eine lustige Geschichte, wenn du ...
CHIMNEY: Also ...
Pop wurde hierher verlegt als ich vielleicht fünf war.
Gig sollte zwei Jahre dauern.
Wir blieben sechs.
Als es Zeit wurde, zurück zu gehen nach Korea ...
[spottet]
Meine Mutter wollte nicht gehen.
Sie liebte es hier,
und sie wollte bleiben, und ich wollte bei ihr bleiben.
Sicher können Sie sich vorstellen wie das ging.
Wie ein Metallballon.
[lacht] Bleiballon, aber ja.
Also ging er zurück nach Korea ohne uns.
Ich schätze, er dachte, sie würde kommen zu ihren Sinnen.
-Aber sie nicht? -CHIMNEY: Nein.
Stattdessen wurde sie krank.
Krebs.
Sie kämpfte wie die Hölle seit ein paar Jahren und ...
Schließlich konnte sie nicht kämpfe nicht mehr.
Sie ist ein paar Wochen zuvor gestorben Mein 15. Geburtstag.
♪
Es tut mir leid, Howie.
[schluckt]
Du weißt, ich war immer so eifersüchtig auf dich.
[lacht]
Deine Mutter würde mir eine E-Mail schicken diese Bilder manchmal
und ich würde nur denken, "Mann, das Kind hat so viel Glück."
Eine Familie haben, Wissen Sie?
Ich denke, ich mag deine Familie besser.
Maddie, Buck,
die anderen Feuerwehrleute und ...
Es war schön, sie kennenzulernen.
Gut.
Weil faire Warnung-- Sie sind viel da.
Hoffe du kannst damit umgehen.
Heißt das, ich kann bleiben?
Natürlich.
Du bist mein Bruder.
[Desmond Dekker und The Aces ' "Fu Man Chu"]
♪
Hey, whoa, whoa, whoa. Warte, mein Sohn.
Michael: Diese sind erwachsene vereist Tees für mich und deine Mutter.
Bist du sicher, dass du trinken solltest?
Wann gehst du morgen zur Operation?
Nun, eigentlich bin ich nicht.
Oh, haben sie es verschoben?
Nein, ich habe es abgesagt.
Was meinst du damit, du hast es abgesagt?
Hat sich etwas geändert?
Ja.
Meine Perspektive.
Papa, das habe ich nicht gemeint.
Nein ich weiß. Ich kenne.
Aber du hast mich zum Nachdenken gebracht Über Sachen
auf eine Weise, die ich nicht habe in einer sehr langen Zeit.
Weißt du, ich war so konzentriert bei meinem Tod,
aber jetzt möchte ich konzentriert sein auf mein Leben und was ich habe.
Wissen Sie, Das ist alles von euch.
Hat Ihr Arzt gesagt, dass dies in Ordnung ist?
Mein Arzt kann nicht entscheiden, wie ich mein Leben lebe - das tue ich.
Also was passiert? Wenn Sie die Operation nicht bekommen?
-Er wird sterben. -MICHAEL: Hey.
Das wissen wir jetzt nicht.
Okay, Leute, hört zu.
Ich gebe nicht auf, okay?
Ich werde weiter kämpfen. Ich habe gerade--
Ich weiß nicht was wird morgen passieren.
Aber was ich weiß, ist alles dass wir haben
ist heute.
Ich weiß nicht, woher das kommt.
Mein Herz, Athena.
Es kommt von Herzen.
[Phillip Phillips '"Zuhause"]
♪ Halte mich fest, während wir gehen
Komm her.
Du denkst jemals, dass es komisch ist Wir verbringen 50 Stunden
eine Woche zusammen und immer noch rumhängen?
Nein. Was sagt das?
Du hast die Familie du bist hineingeboren
und die, die du wählst?
Nun, das ist der 118. Die Familie, die wir gewählt haben.
♪ Weiß nur, dass du nicht allein bist
Weil ich machen werde dieser Ort dein Zuhause ♪
Nein.
Äh, willst du nicht die Kekse löschen, die ich mitgebracht habe?
Es ist nicht Zeit für ein Dessert,
und warum handelst du? wie du sie selbst gemacht hast?
Ich fuhr mich, um sie zu kaufen.
Schau, ich - ich verstehe nicht wirklich warum
Ich musste sowieso etwas mitbringen.
Du hast meinto praktisch beschämt.
Weil es das ist, was du tust.
Wenn dich jemand einlädt zu ihrem Haus,
du tauchst nicht mit leeren Händen auf.
Äh, das ist Eddies Haus. Ich bin nicht wirklich ein Gast.
Okay, ich habe es versucht um dich vor dir selbst zu retten,
wie immer.
Gut, danke.
Du bist eine gute Schwester.
Ich bin glücklich dich zu haben.
Wir haben das Glück, einander zu haben.
Gut, Jetzt hilf mir, das zu tragen.
Ja, gnädige Frau.
[beide lachen]
♪
MADDIE: Er ist wirklich so süß.
Es ist erstaunlich, dass er so geworden ist, wie er es getan hat.
besonders nach all den Dingen, die du mir über deinen Vater erzählt hast.
Nun, wer ich jetzt bin, hat nichts mit meinem Vater zu tun.
Es tut mir leid, dass er nicht für dich da war.
-Du hast es besser verdient. -Weißt du was?
Ich hätte es besser
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es realisiert habe bis jetzt,
aber meine Mutter, Kevins Familie,
die Lees,
und jetzt alle von euch.
Ich bin ein ziemlich glücklicher Kerl.
♪
Sind wir bereit dafür?
Du fragst das jetzt?
Nach drei Monaten Papierkram
und Hausinspektionen und Hintergrundkontrollen,
Für kalte Füße ist es etwas spät, Karen.
Oh, meine Füße sind nicht das Problem.
Das Stampfen in meiner Brust könnte sein.
[lacht] Waren wir mit Denny bereit?
Auf keinen Fall.
Genau.
Manchmal muss man einfach einen Vertrauenssprung machen.
Zusammen.
[dramatische Musik]
♪
-Das ist Nia. - [Baby gurrt]
[lacht] Sie ist deine neue Pflegekraft.
♪
[Baby gurrt]
♪
[alle lachen]
-Hi, bin ich zu spät? -Pünktlich.
Wow, der Tisch sieht so schön aus.
Ähm, wo hast du all Alberts Sachen versteckt?
Sagen wir einfach, Sie sollten es vermeiden, Schranktüren zu öffnen
während sie hier sind.
Chim, sehe ich okay aus?
Ich habe mich viermal verändert.
Ehrlich gesagt konnte ich mich einfach nicht entscheiden.
Nein, du siehst besser aus als okay.
Du siehst wunderschön aus.
Ich weiß nicht warum Du bist so nervös.
Ich bin derjenige, der sollte nervös sein.
Weil ich deine Eltern treffe,
mehr oder weniger.
Ich meine, was ist, wenn sie mich nicht mögen?
[Klopfen]
♪
Sie werden dich lieben.
♪
Howard.
[Tür schließt]
♪
[Schornstein grunzt]
Schornstein: Herr Lee.
Schön dich zu sehen, Howard.
Schön dich auch zu sehen.
-Du musst Maddie sein. -Ja.
Maddie, ich möchte, dass du dich triffst Herr und Frau Lee.
Die Leute, die mir geholfen haben, mich großzuziehen.
ANKÜNDIGER: Verpassen Sie nicht ein Moment von 9-1-1.
Montags auf Fox.